에인절스 통산 홈런 리더인 팀 새먼이 스프링캠프에 참가하는 non-roster 초청선수 21명에 포함되었다.
The 37-year-old Salmon, who has spent his entire career with the team, missed last season after undergoing knee and shoulder surgeries.
37살의 새먼은 그의 모든 커리어를 에인절스와 함께했으며, 작년은 무릎과 어깨 수술로 시즌을 통채로 날렸다.
The outfielder-designated hitter leads the club with 290 career homers, and is also tops in runs scored (956), walks (941), and slugging percentage (.500).
에인절스에서 외야수-지명타자로 290홈런을 기록하여 통산 1위이며, 또한 956득점, 941사사구, 5할의 장타율로 팀내 최고의 통산기록을 가지고 있다.
Salmon signed a one-year minor league contract that will pay him $400,000 if he makes the major league roster. If he doesn't do so by March 22, he will be released.
새먼은 1년 마이너리그 계약을 했으며, 메이저리그 로스터에 들 경우 40만 달러를 받기로 했다. 그러나 3월 22일까지 메이저리그 로스터에 들지 못할 경우 그는 방출된다.
Right-handed pitcher Jered Weaver, a highly regarded prospect, is among 12 pitchers invited to Arizona.
뛰어난 유망주로 평가되는 우완투수 제레드 위버가 애리조나로 초정되는 투수 12명에 포함되었다.
Other pitchers are: RH Nicholas Adenhart, RH David Austen, LH Tim Bittner, LH Nathan Bland, LH Dan Davidson, RH Matt Hensley, RH Tommy Mendoza, RH Dustin Moseley, LH Jon Rouwenhorst, RH Alex Serrano, and RH Bob Zimmermann.
The Angels invited catchers Ryan Budde, Michael Collins, Brent Del Chiaro, Brett Martinez and Bobby Wilson; infielders Brian Specht and Brandon Wood; and outfielder Curtis Pride.
Pitchers and catchers report to spring training Feb. 15. Position players are due Feb. 20.
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2283080
