학부모들은 미국인들을 사모했으며, 자식들을 밝은 미래로 이어주는 도관(導管)이자 현대적으로 드넓은 번영의 세계로 들어가는
입구로 여겼다. 특히, 우수 학생들은 펜시오나도스(pensionados), 즉 미국 대학교 장학생으로 선발되었기 때문이다.
"교과 과정은 그 자체만으로도 미국식 생활 방식이 우월하다는 것을 선전하는 효과를 지녔다. 가르침이 매개체인 영어는 필리핀
사람들에게 민주주의 전통을 이해시키고 또 필리핀 정신에 편입시키는 경로였다."
...
추상적인 과학과 수학 개념을 이해하려는 아이는 먼저 낯선 언어와 씨름해야 했다. 때문에 학습이 두 배로 어려웠고, 결국은 기계적인 암기, 즉 주요 단어, 정의, 계산법을 단순 암기하는 것으로 전락하고 말았다.
....
오늘날까지도 책임있는 직위에 있는 많은 계몽된 필리픈 사람들, 구(舊) 활동가들과 좌파들, 민족주의자들 모두가 여전히 필리피노를 교육 매개체로 사용하는 데 반대하고 있는 이 현실은 너무나 비극적이다. 이들은 자기 나라의 언어적 생명줄, 더 중요하게는 경제적인 생명줄이 걸린 영어를 배제하기를 두려워한다.
....
수십 년간의 식민 교육으로 야기된 이 쟁점을 둘러싼 방향감각 상실과 혼란이 너무 크고 뿌리 깊은 나머지, 필리피노로 된 교재로 과학과 수학을 가르쳐 학생들의 성적이 크게 향상된 필리핀국립대학교 통합 단과대학의 실험이 있은 후에도, 교육 매개체로서 영어를 놓아버리기를 꺼리고 있다.
....
필리핀 사람들 대다수는 지도자들이 하는 말과 법조문을 반밖에 이해하지 못한다. 듣기에는 좋지만, 그 의미는 종종 알 도리가 없는 것이다. 그 의미를 아는 것, 다시 말해 공공선을 위해 국가적 쟁점을 이해하고 담론에 참여할 의무가 자기들에게는 없다고 생각하는 법을 사람들은 배웠다. 이들은 모든 것을 지도자들에게 맡기는 것으로 만족한다. 그러나 최근 두 차례의 대통령 선거에서 지도자, 대기업, 엘리트 들에 대한 극도의 좌절과 혐오, 악화되어가는 경제 상황에 대한 절망의 표현인지, 무지하고 영어를 할 줄 모르며 자격이 없는 인기 배우들에게 표를 던졌다(아로요가 부정 선거로 상대 후보인 포를 이겼다는 것은 널리 알려져 있다). 민주주의 언어로 여겨졌던 영어가 이 나라에서 이제 진정한 민주주의의 발전을 가로막고 있다는 것은 아이러니컬한 일이다.
...
추상적인 과학과 수학 개념을 이해하려는 아이는 먼저 낯선 언어와 씨름해야 했다. 때문에 학습이 두 배로 어려웠고, 결국은 기계적인 암기, 즉 주요 단어, 정의, 계산법을 단순 암기하는 것으로 전락하고 말았다.
....
오늘날까지도 책임있는 직위에 있는 많은 계몽된 필리픈 사람들, 구(舊) 활동가들과 좌파들, 민족주의자들 모두가 여전히 필리피노를 교육 매개체로 사용하는 데 반대하고 있는 이 현실은 너무나 비극적이다. 이들은 자기 나라의 언어적 생명줄, 더 중요하게는 경제적인 생명줄이 걸린 영어를 배제하기를 두려워한다.
....
수십 년간의 식민 교육으로 야기된 이 쟁점을 둘러싼 방향감각 상실과 혼란이 너무 크고 뿌리 깊은 나머지, 필리피노로 된 교재로 과학과 수학을 가르쳐 학생들의 성적이 크게 향상된 필리핀국립대학교 통합 단과대학의 실험이 있은 후에도, 교육 매개체로서 영어를 놓아버리기를 꺼리고 있다.
....
필리핀 사람들 대다수는 지도자들이 하는 말과 법조문을 반밖에 이해하지 못한다. 듣기에는 좋지만, 그 의미는 종종 알 도리가 없는 것이다. 그 의미를 아는 것, 다시 말해 공공선을 위해 국가적 쟁점을 이해하고 담론에 참여할 의무가 자기들에게는 없다고 생각하는 법을 사람들은 배웠다. 이들은 모든 것을 지도자들에게 맡기는 것으로 만족한다. 그러나 최근 두 차례의 대통령 선거에서 지도자, 대기업, 엘리트 들에 대한 극도의 좌절과 혐오, 악화되어가는 경제 상황에 대한 절망의 표현인지, 무지하고 영어를 할 줄 모르며 자격이 없는 인기 배우들에게 표를 던졌다(아로요가 부정 선거로 상대 후보인 포를 이겼다는 것은 널리 알려져 있다). 민주주의 언어로 여겨졌던 영어가 이 나라에서 이제 진정한 민주주의의 발전을 가로막고 있다는 것은 아이러니컬한 일이다.
